Wednesday, September 06, 2006
Friday, August 18, 2006
Improvements to this Blog
When I began this blog, I wanted to cure monolingualism with translations in ASL, English, French, Italian, Spanish, and Swahili. For the basic words, this was fairly easy to do since those translations are available almost anywhere on the Web. However, finding the translations in the languages became more difficult. Therefore, I will continue this blog with postings in ASL (as available), English and Spanish. I am fluent in both English and Spanish so the blog postings will be more frequent and not delayed by the "research process" as it was when having to find the other languages.
I hope this helps with the frequency of posts.
Monolingualism can be cured!
Sunday, February 19, 2006
drinking water*
American Sign Language:
drink http://commtechlab.msu.edu/sites/aslweb/D/W1008.htm
water http://commtechlab.msu.edu/sites/aslweb/W/W4425.htm
English:
drinking water
French:
l'eau portable
Italian:
l'acqua potabile
l'acqua da bere
Spanish:
agua potable
Swahili:
Saturday, February 18, 2006
cold water*
American Sign Language:
cold http://commtechlab.msu.edu/sites/aslweb/C/W0669.htm
water http://commtechlab.msu.edu/sites/aslweb/W/W4425.htm
English:
cold water
French:
l'eau froide
Italian:
l'acqua fredda
Spanish:
agua frío
Swahili:
Friday, February 17, 2006
hot water*
American Sign Language:
hot http://commtechlab.msu.edu/sites/aslweb/H/W1667.htm
water http://commtechlab.msu.edu/sites/aslweb/W/W4425.htm
English:
hot water
French:
l'eau chaud
Italian:
l'acqua calda
Spanish:
agua caliente
Swahili:
Thursday, February 16, 2006
tap*
American Sign Language:
English:
tap
French:
un robinet
Italian:
il rubinetto
Spanish:
el grifo
Swahili:
bulula
Wednesday, February 15, 2006
bathroom
American Sign Language:
restroom http://commtechlab.msu.edu/sites/aslweb/R/W3349.htm
English:
bathroom
French:
la salle de bain
Italian:
la stanza da bagno
Spanish:
el cuarto de baño
Swahili:
bafu
Tuesday, February 14, 2006
toilets
American Sign Language:
toilet http://commtechlab.msu.edu/sites/aslweb/T/W4176.htm
English:
toilet
French:
les toilettes
Italian:
i servizi igienici
Spanish:
los servicios
Swahili:
choo
Monday, February 13, 2006
washbasin (sink)*
American Sign Language:
English:
washbasin
sink
French:
un lavabo
Italian:
il lavandino
Spanish:
el lavabo
Swahili:
karai